تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته في الصينية

• 加强保障制度的效力并提高其效益

• تعزيز    佐证; 加强; 集结
• فعالية    功效; 效; 效力; 效能; 高效能
• نظام    厘米－克－秒制; 系统
• نظام الضمانات    保障监督制度

أمثلة

1. في هذا الصدد، يعرب الاتحاد الأوروبي عن أسفه الشديد لعدم اتخاذ قرار بشأن تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته وتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي في المؤتمر العام للوكالة في دورته الخامسة والخمسين.
   在这方面，欧盟表示，它感到极为遗憾的是，原子能机构大会第五十五届常会没有就加强保障监督体系的有效性和提高保障监督体系的效率以及示范附加议定书的适用等事项通过任何决议。
2. وأضاف أنه من الممكن إدخال فقرة جديدة بعد الفقرة 8، بحيث تشير الفقرة الجديدة إلى أن المؤتمر يؤيد تأييدا تاما البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يهدف إلى تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته ويحث جميع الدول على أن تعقِد بروتوكولات إضافية وتصدِّق عليها وتنفِّذها في أقرب وقت ممكن.
   应在第8段后加上内容如下的新的一段：大会完全支持旨在加强保障监督制度的作用以及提高其效率的原子能机构的附加议定书，并敦促所有国家尽快缔结、批准和执行附加议定书。